在苏童的中，故事的发生地是在氤氲着雾气的江南，而张一谋的电影中则更改为凄艳壮烈的西山院落
为了符合影像化呈现，张一谋在影片中自创了点灯、封灯等一系列关于灯的仪式，这个情景在中是没有的
在电影中灯笼是核心意象
新婚之夜点灯笼，老爷“临幸”点灯笼，太太有喜挂长明灯。灰色的院墙，大红色的灯笼，昏暗的屋子，红彤彤的光
片中的陈老爷从来没露过正脸，可能导演也没想把他具体化成一个有辨识度的人
他是封建家族中的一类人的象征
同样，在陈府这一特定环境中，老爷至高无上，他对大家是审视的态度，处在“上帝视角”，对别人来说，他什么样子不重要，重要的是是他所处的位
在乔峰看来，电影中灯笼象征着影片中深宅女人心中的欲望
地位、优待、荣宠、还有人的原始欲望
府上的规矩，老爷去哪屋过夜哪屋点灯，老爷走了就灭灯
灯笼是与老爷紧密相连的
在大宅院里的四个女人每天都要站在大门口“候着“，然后壮硕的仆人抬着一盏大灯笼走到被”翻牌子“的太太面前，接着管家在大宅门口长长的喊一句”某院点灯！“
就像深宫里的妃嫔，皇上的恩宠就是她们安身的根本，皇上翻谁的牌子就意味着皇上施恩与谁，在此处，灯笼象征着荣宠
荣宠意味着权利，“哪屋点灯，哪屋点菜“，哪屋老爷要”临幸“，那屋太太就可以享受”捶脚“的优待，灯笼象征着权利
有了荣宠，权利，自然就有了地位
要是连着几天院子不里点灯，下人们的脸都挂着，灯笼象征着地位
说白了，灯笼对深宅中女人们而言，就是老爷的恩宠
姑娘们失去了自己的独立性，在大宅子里的存在感由灯笼赋予，她们存在的价值由老爷决定
老爷喜欢你爱如珍宝，不喜欢你弃如敝履
荣宠时满院灯笼的美好幻象掩盖不住背后的本质，女人被异化
异化是什么？可以理解为边缘化、工具化
在陈家女人不被当人看待。老爷把女人当做发泄和传宗接代的工具；仆人们不在意太太自身的品质而关注今晚哪屋点灯
因为灯笼被人工附着的意义使灯笼与价值连接在一起
仆人的眼睛跟着灯笼转，老爷的喜好支配着灯笼的方向。她们是灯笼停留的地点，她们是老爷的新的宠物。她们本身没有价值也不值得珍视，因为老爷的喜好她们才会被注意
也只能在灯笼的幻影里，对镜自怜
可以这么说，点灯笼仪式的存在是大红灯笼高高挂这部电影之所以那么经典的一个最基本的原因
这么一个重要的仪式，明明是人家张一谋自创，结果就因为自己向往点灯笼翻牌子的表面化象征然后在逛乔家大院的时候随口一说就成了自己原创，然后人家原创成了剽窃抄袭的了
想想都替张一谋冤得慌
感谢书友红剑1币打赏