麻野轻轻拉了下和马的袖子。
和马扭头问：“怎么了？”
“那啥，”麻野凑近和马耳边，低声说，“情侣吵架警方更不会管了，因为有民事不介入原则。”
前台听到了麻野的话：“是的，警署也这么说的。从警署回来之后，我女儿笑道，可能直到自己死了，警方都不会立案。”
和马：“笑道？”
“是的，我女儿已经接受了这件事，坦然做好赴死的准备了，她跟朋友说，自己如果死了，一定是大慎下的手。”
“那个，”和马忽然想起来自己还不知道这前台叫什么，“等下，您贵姓？”
“香川。”
“香川先生，你说的这个大慎是极道？”
“是啊！他有经营风俗店，这些店家没有极道的允许根本开不起来！”
和马：“你的女儿怎么会和一个开风俗店的人交往？”
“因为大慎长得还不错，她应该是一时鬼迷心窍了。”香川懊恼的说，“我知道大慎的职业之后，就多次劝说香子不要和他交往，香子还把我的话告诉了他！然后他就跑到这里，当面警告我不要多管闲事！”
“到这里吗？”和马指了指地面。
“对的，就是这里！为此我还被大将训斥了，说不要把不三不四的人带过来！”
和马正要回话，麻野又拉他的袖子。
“怎么了？”和马扭头看麻野。
麻野指了指门外，似乎是想出门再说。
和马想了想，对香川先生说了句“我们先离开下”，就领着麻野离开了店面。
在门外麻野小声对和马说：“桐生警部补你不是要破案积累实绩吗？这个事情就算你解决了，也于事无补啊。我们是搜查一课，要解决杀人事件才行啊。”
和马反驳：“可是如果我就这么走了，今后这个女孩真死了我一定会愧疚一辈子的。”
“真发生杀人事件了，你可以破案来告慰她啊！”
“你怎么能这样说呢？”
“整个东京，每天有多少人被死亡威胁你知道吗？你还能一个个去解决吗？”
和马忽然语塞，话确实是这么说。
“但是被极道威胁死亡威胁就不一样了啊！”和马试着反驳道。
“那可是极道啊，每天被他们死亡威胁的人多了去了。我们要么继续查那个海森堡先生，要么去破别的杀人案，走啦！”
和马想了想，说：“我们去警告一下那个大慎吧。”
“然后被投诉说我们滥用职权？”麻野反问。
“总比什么都不做好。”和马回答。
麻野长叹一口气：“你都这样了，还搞这些。行吧，你是警部补，我管不了你。”
于是和马转身进店，对香川先生说：“我们会去拜访一下这个大慎，在哪里能找到他？”
香川先生喜出望外：“太好了！现在他应该在自己的公寓睡觉，我记得我女儿去过。是在品川，地址……我打电话找我女儿问一下。”