关于科技、法律的?,专业名词大多没?明白,少不?得?去问外商,一点点学?习,翻译进度十分缓慢;关于工业发展的?,国内没?有先例,看了也没?看懂。
甚至有几位负责翻译机械工业丛书的?,他们只看了几页,就大汗淋漓,都不?敢翻译了。
几个翻译官捧着外文书籍去就求见秦誉。
此时秦誉刚处理完一批暗藏麻粉的?,官袍的?袍角染血未洗,整个人杀气凛然。他见到三位翻译官来找他,有些高兴:“这么?快翻译完了?”
翻译官们互相看了几眼,有些惶恐,可还是低着头踌躇道:“秦大人,这本讲述的?机械的?,不?说许多词语我?没?明白,就是弄明白了,也不?敢翻译呀!”
秦誉刚处理“为何?不?敢?”
“这里面提及到好几本禁'书里的?内容,比如《本草纲目》里的?什么?化学?篇,比如《天工开物》里的?什么?工农器物,又比如《奇器图说》里的?什么?机械原理、新式奇器,这些都是违禁'书目!而这本外文书里却写着,那些蛮夷的?很多发明,都是从这些前朝传过去的?禁'书学?习研究得?来的?。”
另外一个翻译也担忧道:“我?手?上?这本也提到禁'书里的?诡秘巧术。本来有关前朝书籍的?内容,都得?谨慎流传,稍有不?慎就会入狱。更何?况!里面提到的?,有禁'书!每年都有人因为私藏禁'书而被砍头啊秦大人!这是要掉脑袋的?呀!”
秦誉:“……”
的?确,私藏的?禁'书,就是当官了,也有可能被举报,严重?者,很可能会全家获罪。秦誉只得?让他们把禁'书暂且放在官府,命他们全力协助,翻译外国律法。
会翻译,不?怕事,还对外国器物有些了解的?,只有他的?表弟卢瑥安了。
在处理完一天的?事物后?,秦誉没?找人经手?,自?己?亲自?携带这几本带有禁'书内容的?外文书,到卢府去寻卢瑥安。
秦誉来得?太不?及时了,此时的?卢瑥安,正受邀前往勾栏院,在秋实?和夏棠的?搀扶之下,刚上?轿子。
今日的?卢瑥安换了一顶鲜红的?红狐毛帽,一袭红衣,枯黄的?脸都似乎养肥了一些,红衣红帽衬得?人明艳之极,气色好了不?少,不?过仍然看不?到他的?发尾是稀疏还是浓密了。
秦誉瞄了几眼,很直男地没?有寒暄,单刀直入地问道:“表弟上?哪去?表兄正有一事相求。”
卢瑥安撩开帘子,看热闹不?嫌事大地邀请道:“行啊,等会儿,现在要去看一场好戏呢,表兄随我?去吧,什么?事,轿上?说。”
作者有话要说:卢瑥安:坑爹夫君,给我禁'书
先发一更!