我找到中原的时候,他背后不远处就有一个大提琴手正在拉琴。而中原中也坐在海滩旁的长椅上,单手抓着帽子,及肩柔软的褚发用发绳简单地束在脑后,左腿搭着右腿,安静如画地闭目养神,海边最后的日光描摹着他的眼眉。
后来很久之后,我都把这里当做对中原中也的一个记忆点,并且每当回想起来,我脑海里还有上世纪法国作曲家佛瑞《ApresUnReve梦醒时分》的大提琴曲悠长地回荡着。
曲中它说到——
「Tesyeuxetaientplusdoux,tavoixpureetsonore
你的眼瞳温暖而柔和,你的声音明亮而干净
Turayonnaiseuncieleclaireparl\'aurore
你散发着光芒,就像天空被黎明的光所照亮
……」
我还没有唤住中原,反倒是中原先发现了我,对着我喊了一声,顺势摇了一下手招呼我过去。我过去的时候,我看到他在椅子上伸了一个懒腰,舒服地叹了一口气。
见到我坐下,他才开始跟我说话,而且一开口,我就不知道怎么回应。
“虽然不知道为什么啊,”中原靠在椅背上,双目明亮地看着我道,“但我总觉得有时候,绫小路你是不是还挺怕我的?嗯,就是,有时候感觉我们忽远忽近,若即若离的。有时候,我也不知道该怎么办好?”
这大概是新年的时候,我和中原中也正式踏过了破冰阶段。但,我还是不太清楚要该怎么和他靠近。可能是因为我们性格不太一样,所以节奏上不一样。
不过,我和江户川乱步也是性格不一样,但是我从来都没有担心过这种问题。
或许是因为,中原很体谅别人,时刻注意着不要给人压力,却给人反倒造成了一种压力。
又或许还有其他的原因,我还没有找出来。
但中原这么一说,我也不知道怎么回复。
“……嗯,我也不知道。”
中原一听,忍不住失笑起来,然后抱着手臂自己检讨起来:“这种问题应该是我自己解决才对,我说到底还是你兄长辈的,扔给你太不够意思了。”
“…………”
我发现,我和中原私下待在一起的时候,话会比平时还少。
中原也似乎被安静浸染了,一时间也没有说话,只是看向大提琴手的方向,过了一会儿像是撬开话题一样,说道:“不知道是什么曲子,挺好听的,听了好一会儿了。”
我顺着他的目光,看着那名演奏的大提琴手,解释道:“原曲是首钢琴曲,c小调,现在拉的是改编成大提琴曲的版本,曲名叫做《梦醒时分》。原曲意思也被现在拉的这位大提琴手改了不少。这里的曲子会更积极一点,也更强调原曲中提到的「你唤起我的名字后,我离开束缚我的土地,想与你一起趋向光明」。嗯……就是这样吧。”
我转过头的时候,发现中原一直盯着我的脸,好像要把我看透一样,但这层看透又和太宰治给我的危机感,和江户川乱步给我的通透不一样,中原给的感觉非常安定。
看我像是木头人没反应,他嘴角扯出一抹笑,从椅子上站起身,对着我打了一个响指,说道:“你应该肚子饿了吧?想吃点什么?西餐、中餐、日料?”
“我都可以,我并不挑食,你做主吧。”
感谢「十字回复」原则,我要是想说的时候,已经可以自己蹦出一些长句子来回复,我觉得我要是说“都行”的时候,气氛会更冷一点,即使中原也不在意。
“那我带你去吃西餐吧,意大利面,可以吗?”
“这里有西餐店吗?”我忍不住问道,感觉周边都是一些酒吧。
“没有啊。”
中原掏出口袋的车钥匙,扣在手指上玩了起来。
“但是我有车,你想要什么,我都可以带你去。”
中原率先走在前面,我跟在后面亦步亦趋。
“所以呢,绫小路你跟我走,就是了。”
嗯。
作者有话要说:《梦醒时分》/《梦后》作者很多个译名,所以我挑了一个。
歌词部分我也按照我的想法改了一下,所以你可能会看到不同的译本,但确实也有两三版翻译。
立原道造我去翻了一下动画,他之前是没有特意标注的,所以像大家说的,偏向于隐藏异能会比较合理。我回去改了一下,你们就不用特意去看了。另外上一章很多评论就是关于中原对绫小路的模式合适与否的问题,我发现可能是因为我之前(发文后1小时)作话有一句「中原:没看够」(纯属心血来潮),有小天使就「这句话」进行了一点讨论,以至于到后面我就把这句作话【删了】,有些后来的小天使以为是文章内容,所以意见产生了一些分歧,在这里重新道歉一下,我没处理好。
你们可以在这里讨论,中原和绫小路的模式,合不合适?我看看我之后要怎么改比较好?比心!!中原感觉绫小路对自己熟不起来,有点烦恼,绫小路对中原情绪也比较纠结,但是理不清楚。
11-1=10更,爱你们!早点睡!
感谢在2020-04-0814:18:13~2020-04-0823:26:49期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:棣雪1、柚子君、一只纳兹1个;
感谢灌溉营养液的小天使:多谢月相怜84瓶;当月老遇上兔子10瓶;港黑帽子架、吾辈清源5瓶;云雾之夏、万叶千声、墨十1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!